The top court rejects PIL seeking action against inflammatory speeches by public figures, citing difference between hate speech and wrong assertions