While the gimmick of multiple frames wears thin fairly quickly, this mixed box of chocolates from Robert Zemeckis rides on Tom Hanks’ quiet charm