Directed by Vishnu Mohan and Devendu SL, the documentary brings home the hardships faced by housemaids