Directed by Antoine Fuqua, the biopic stars the late King of Pop’s nephew, Jaafar Jackson, in his first major role