Directed by Raj and DK, the spy-actioner series is set to stream on Prime Video from November 7