The actress took to her Instagram Stories on Monday to host an interactive Q&A session with her fans before encountering a body-shaming comment