From 27 bird species in 2017, the Puzhuthivakkam lake now is credited with hosting 93 species — the result of more pairs of human eyes being focussed on it