Two sisters among the deceased; the trio in the car were travelling from Bengaluru to Coimbatore when the accident occurred