Those who once questioned the utility of learning Sanskrit are now encouraging its study, says the yoga exponent