MSc second-year student hailing from Jharkhand’s Deoghar was under psychiatric treatment, say police