Music producer Tanishk Bagchi brings a fresh fusion of sounds to Bollywood with the title track of Bhool Bhulaiyaa 3, blending nostalgia with cross-cultural beats