This anthology of great literary works of India, spanning 2,500 years, celebrates both the ghazals of Mir Taqi Mir and Tulsidas’ ‘Ramayana’