Man killed, brother injured in road rage incident