Promising to be a laugh riot, Raaj Shaandilyaa’s bouquet of comic characters doesn’t bloom to its potential