Priyanka Mattoo on her journey across countries, and why she sees herself as the ‘megaphone’ for a culture