Indiscriminate breeding has led to a rise in congenital heart diseases in dogs, say experts