The 34-year-old man was returning home by foot with two others when he was reportedly chased and attacked by a wild elephant