Schools urged to upload assessment marks, teachers call task a burden