The film, co-written by the two Day-Lewises, will also star Sean Bean and Samantha Morton