The actor will receive an Honorary César during the award ceremony at Olympia Hall in the French capital on February 28, 2025