The film is based on the audacious exploits of Jeffrey Manchester, known as the “Rooftop Robber,” who notoriously broke into over 60 McDonald’s locations by climbing onto their roofs