The filmmaker from Bengaluru talks about the hurdles of being an indie filmmaker despite critical acclaim