If Where Eagles Dare belongs in the pantheon of great getaway films, that is partly because of the impressive number of modes of transport deployed, says Geoff Dyer