Ramnarayan has worked on a four-part translation of ‘Ponniyin Selvan’, which turns 125 this year
