As anticipation builds for ‘Gladiator II’ release, Ridley Scott is planning a third part, drawing inspiration from the iconic storytelling of ‘The Godfather Part II’