Halle Berry’s performance lends gravitas to a lightweight horror story from Alexandre Aja