The convicted man, Prabhu, set his wife ablaze in 2012 after she found out he was having an extramarital affair with his sister-in-law