James Cameron spoke about ‘The Terminator’ on his 40th anniversary, defending the film’s dialogue, and addressed criticism of his iconic films