Despite focusing on a pertinent issue that needs immediate attention and holding up a mirror to society on caste oppression and power dynamics, Sasikumar and Era Saravanan’s ‘Nandhan’ suffers from shallow writing and amateurish making