Meenakshi Meyyappan’s sharp focus on hospitality has made an impact on the region and the third edition of its cultural festival