A hundred years ago | Separation issue