Move meant to ‘urbanise’ Delhi’s villages leads to distress; High Court flags violation of villagers’ rights