Marvel’s latest spinoff to a spinoff feels just like what it is: a tired brand extension that fails to conjure any lasting magic and leaves us wondering how much longer the factory-churned trite of the MCU can maintain its sorcery before it finally wears thin