As Burma Burma celebrates a decade in business, we take a deep dive into their anniversary menu, which is rich with culinary triumphs and imbued with a deep sense of familial heritage