Joelle Pineau, who’s also a computer science professor at McGill University in Montreal, said she will remain at the company until May and then take some time to “observe and reflect.”