Cleo AI will pay $17 million to settle FTC charges for misleading customers about cash advances and making subscription cancellations difficult.