Amazon will pay nearly $4 million to settle charges it took tips from delivery drivers, misleading customers about how tips were used, following a 2022 lawsuit by DC's attorney general.