The change atop Meta's policy and communications teams comes in the run-up to US President-elect Donald Trump's inauguration, as the company mends fences with a leader who has railed against its approach to political content and threatened to imprison its chief executive.