The decision to share information as sensitive as your colonoscopy results with an AI chatbot has alarmed some medical privacy experts.