The agency is examining allegations that the software giant is potentially abusing its market power in productivity software by imposing punitive licensing terms to prevent customers from moving their data from its Azure cloud service to other competitive platforms, the sources said.