A slew of new-age firms reported their September quarter. This and more in today ETtech Top 5.