Private equity giant Blackstone said the deal is expected to close before the end of the year, and would include the chain's offshoot hotel brand, Studio 6.