Growing clashes between the Trump administration and federal judges over immigration and policies fuel warnings of a constitutional crisis, testing the limits of executive power and judicial authority in maintaining democratic checks.