Canada debates easing Chinese EV tariffs amid U.S. trade disputes, balancing affordability concerns with risks to domestic auto investments and retaliatory measures impacting farmers.