Nvidia CEO Jensen Huang unveiled software tools that he said would help humanoid robots navigate the world more easily.