With recent developments, experts urge beneficiaries to stay informed about their rights and options under Social Security’s evolving rules.