The New York Times' Connections game remains a favorite among word lovers for its inventive take on daily puzzles, blending knowledge with lateral thinking.