Trump and his energy tsar Doug Burgum framed the venture as a way for Japan to replace Middle East energy shipments and address its trade imbalance with the U.S., according to two officials briefed on the closed-door talks.