A lawsuit by former X employees alleges that Davis stated Musk aimed to cut costs by preventing X from using brokers to negotiate property leases.