Apple Watch Series 10 users are experiencing muffled, low-volume speakers, making it hard to hear calls and music. Despite complaints, Apple is reportedly yet to address the issue.